Cuando un amigo se va

Hay una idea muy bella de la tradición judía que liga la trascendencia posible a la memoria: uno debe vivir de tal modo que merezca ser recordado; la vida es, en parte, hacerse digno del recuerdo. Con ese horizonte, una amorosa ceremonia copó Madrid para homenajear a Daniel Samoilovich.

Poeta, editor, traductor y gestor cultural a quien debemos, además de una veintena de libros, una revista emblemática como “Diario de Poesía” (1986-2012), Samoilovich fue recordado en la ciudad donde vivió dos años en los 70, por un grupo de escritores amigos, poco antes de cumplirse el aniversario de su muerte, ocurrida en México, de manera repentina, el 13 de octubre de 2025.

Convocados por Mercedes Cebrián y Carlos Alberdi, que conoció a “Samoilo” en su tiempo como director del Instituto de Cooperación Iberoamericana de Buenos Aires, participaron también los poetas y ensayistas Olvido García Valdés, Miguel Casado y Mariano Peyrou.

Anécdotas sobre el buen humor, la capacidad de aunar erudición y cercanía o de volver interesantes cosas que en apariencia no lo eran y el lugar relevante que el juego tuvo en la obra de Samoilovich fueron ganando la tarde.

Peyrou recordó el eslogan provocador que acompañó la salida de “Diario de poesía” en 1986 (“¡Basta ya de prosa!”) y ponderó su “tremenda capacidad de entusiasmo”.

De “El libro de las fábulas y otras fabulaciones”, realizado en colaboración con el artista plástico Eduardo Stupía, García Valdés leyó la número 61, una de sus favoritas: “El texto muestra algo que era muy de Daniel: una genuina tendencia a buscar la felicidad”.

Casado analizó el diálogo entre una página del reciente “Estética del error” y un poema de “Rusia es el tema”, que exploran las mismas cuestiones: el miedo, la experiencia de la extranjería y su relación con la escritura.

Con un talante performático que al homenajeado le hubiera encantado, Cebrián desplegó un ejemplar del Diario y repasó sus secciones. Rescató también grabaciones hechas para un proyecto de arte sonoro que ofrecía poemas en estaciones de subte. La voz del propio Samoilo desgranó “Madrid fotomatón”, una serie en la que sale con los ojos cerrados en cuatro de cinco fotos y vuelve ese azar poesía, mientras recuerda: “No volveré, parece, a cumplir nunca 30 años en Madrid y en verano. En el metro el aire es denso, amargo y tengo un saco azul de Argentina...”

Hubo brindis y una forma del consuelo en una cita de su poética: “… un poema debe arrancarse de la nada, convencido de que debe existir”. Sin esta “petulancia original”, decía Samoilovich, no habría poemas. Quizá tampoco amistad, ese pacto emocionado capaz de desmentir finales.

Periodista y poeta, construyó una carrera a ambos lados del Atlántico. Es autora de cinco libros de poemas, entre ellos, "Riesgos de la noche" y "Monstruos privados", ambos publicados por Alción. [email protected]

Recibí en tu mail todas las noticias, historias y análisis de los periodistas de Clarín